|
To: Mathematics Trainers’ Guild(Philippines),
Mathematics Education
Clinic(Indonesia),
Hong Kong Mathematical Olympiad
School,
E Mathematics Olympiad
System (Malaysia),
International Mathematical
Enterprise, LTD., (Taiwan),
Pratabong Academy
(Thailand),
korea originality personality education
(South Korea),
City Montessori School(India),
Math Symbol(Iran),
Jet-wings Institution(Singapore),
Archimedes Academy(Viet
Nam),
IMC China Secretariat
and concerned Institutions, teachers and students：
致：菲律宾数学研究会
印度尼西亚数学教育中心 香港数学奥林匹克学校 奥林匹克学研中心（马来西亚） 国际数理事业机构（台湾） 普拉塔彭教育机构（泰国）
创意人性教育研究院（韩国） 蒙特梭利城市学校（印度） 数学象征机构（伊朗） 铨达机构（新加坡）
阿基米德学院（越南） IMC中国秘书处
以及相关机构、老师及学生 ：
The International Mathematics Contest (IMC) is an
annual international contest organized by IMC Union. With the
principle of “ Science has no border”, IMC is committed to uniting
all organizations, institutions and individuals from all over the
world who are dedicated to popularize the Math education and jointly
create a platform for young people to exchange their views on Math
study, and arousing their interest on Math.
IMC国际数学竞赛活动是IMC国际数学竞赛联盟发起组织的一项年度国际赛事，其宗旨是遵循科学无国界的原则，联合世界各地致力于普及青少年数学教育的机构、团队和个人，共同搭建青少年国际数学学习交流与合作的平台，激发青少年的数学学习兴趣。
This year the IMC contest will be held in Singapore
on 30-31 July. I, on behalf of IMC Union Council, would like
to express my gratitude to all the above mentioned organization for
the continual support and attendance all these years in our IMC
International Mathematics contest activities. I hereby cordially
invite you to join us in our 12th IMC International
Mathematics Contest.
本年度竞赛将于2016年7月30-31日在新加坡举办。上述机构多年以来一直大力支持并积极参与IMC国际数学竞赛活动，在此，我代表IMC国际数学竞赛联盟对你们表示衷心感谢！并热情邀请你们参与2016年新加坡第十二届IMC国际数学竞赛活动！
Through the hard work of the IMC Union members, we
have more than 13,000 students from Asia Pacific who have
participated in IMC final contest in Singapore over the past 10
years. We have also witness the raise in the standard of the
participating students and the growth and improvement of the
outstanding students. This marks the true value and meaning of the
IMC contest. In the furture, we will devote to developing the
cooperation resources with the world-wide well-known colleges and
universities in order to provide great educational opportunities for
the IMC outstanding participating students.
在过去的十余年中，通过IMC联盟各个国家秘书处的共同努力，已经有13000余名亚太地区各国学生参与了IMC国际数学竞赛活动,我们亲身感受到了各国参赛学生的水平的不断提高和各国优秀参赛学生的不断成长，真正体会到了IMC活动的价值和意义！今后，我们还将致力于开发国际知名院校的合作资源，为IMC优秀参赛学生提供更好的升学机会。
Lastly, I warmly welcome more countries (or region)
to participate in IMC Contest. I wish the best for all the
contestants, the success of the 2016 IMC contest. At the same time,
I hope all the students, parents and teachers will have an enjoyable
and memorable trip in Singapore.
最后，我们热情欢迎有更多的国家（或地区）能够参与IMC竞赛活动，并预祝所有参赛学生取得优异成绩，预祝2016IMC竞赛圆满成功！预祝各国学生、家长、老师在新加坡渡过这段美好时光！
Thank you very much.
非常感谢！
Very truly yours,
敬启
|
